Die Mumins gehören zu Finnland wie Bullerbü zu Schweden. Den Kinderbuchklassiker gibt es jetzt auch als Hörspiel – die ersten sechs Folgen sind gerade in der ARD Audiothek erschienen.
Sie sind drollig und echte Klassiker der finnischen Kinderliteratur: Kaum ein Kind in Skandinavien, dass nicht mit den Büchern über „Die Mumins“ von Tove Jansson aufgewachsen ist. Nun hat der WDR eine erste Hörspiel-Serie mit sechs Folgen, mit je 30 Minuten, produziert: In einem idyllischen Tal leben die Mumins – kleine Trollwesen, die sich ihre Heimat mit allerlei wundersamen Gestalten teilen. Gemeinsam mit Snorks, Hatiffnatten oder Hemulen geraten sie in dieser fantasievollen Hörspiel-Serie von einem Abenteuer ins nächste.
Empfohlen ist das Hörspiel ab sieben Jahren. Aber weil es sich bei den Mumins um einen Klassiker handelt, den viele bereits aus ihrer Kindheit kennen, ist das Hörspiel auch für Erwachsene toll.
Die Bücher sind übrigens schon richtig alt: 1945 erschien der erste Buch der Finnin Tove Jansson „Mumins lange Reise“. Wobei es erst 1992 auf Deutsch verfügbar war. „Komet im Mumintal“ wurde ein Jahr später 1946 in Finnland veröffentlicht, seit 1961 gab es dieses dann auch in Deutschland. Obwohl die Bücher fast 80 Jahre alt sind, sind sie heute noch genauso fantasievoll und aktuell wie damals. Freundschaft und Familie veralten eben nicht. Die Hörbücher-Folgen sind wie die Bücher: fantasievoll, spannend und unterhaltsam, mit hohem Identifikationswert für Kinder ab sieben Jahren – und mit einer gehörigen Portion Retro-Charme und Nostalgie-Faktor für alle Erwachsenen. Nebenbei werden humanitäre Werte wie Solidarität und Toleranz vermittelt. Durch schöne Dialoge, fesselnde Stimmen, echte Naturgeräusche und feinen Humor, huldigen sie dem Charme der Originalbücher und holen die finnische Kultur zu dir nach Hause.
Die Titelmusik für die Hörspiele wurde sogar neu komponiert, aber die Texte der ersten 6 Folgen basieren auf den Büchern „Mumins lange Reise“ und „Komet im Mumintal“. Die Dialoge wurden leidglich mit ein paar wenigen Worte an die heutige Zeit angepasst, ansonsten basieren die Geschichten originalgetreu auf den Büchern.
Im Sommer 2024 sollen sechs weitere Folgen kommen.Die Hörspiele findest du in der App der ARD-Audiothek und überall, wo es Podcasts gibt. Oder direkt hier. Mehr Infos zur Hörspiel-Reihe gibt es hier.
Abbildungen: WDR (Moomin Characters)
